巴塞罗那的一个清晨，同居的情侣亚历克丝Alex和塞尔希奥象以往许多日子一样——滚床单，冲澡和吃早看世界杯，看C奶。这是一对柔情相处的恋人，他们正计划造人，翻开3人小家庭的生活新一页。由于为了搁置已久的艺术事业，摄影师亚历克丝决定暂不怀孕，前往美国洛杉矶的工作室追求她的理想。于是，为期一年的异地恋，相隔一万千…